Zbigniew Herbert: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
6vffdh (Diskussion | Beiträge) |
6vffdh (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| − | powiedzcie co mam robić | + | powiedzcie co mam robić |
| − | co czynić wypada | + | co czynić wypada |
| − | Może Premier ma logoreę | + | Może Premier ma logoreę |
| − | to znaczy bez ustanku mówi | + | to znaczy bez ustanku mówi |
| − | sam nie wiedząc do kogo | + | sam nie wiedząc do kogo |
| − | to bardzo przykra neuroza | + | to bardzo przykra neuroza |
| − | nie wolno karać chorego | + | nie wolno karać chorego |
| − | powierzył tajemnicę | + | powierzył tajemnicę |
| − | najbliższemu przyjacielowi | + | najbliższemu przyjacielowi |
| − | ludzie prawi | + | ludzie prawi |
| − | widzą wokół siebie | + | widzą wokół siebie |
| − | tylko ludzi prawych | + | tylko ludzi prawych |
| − | to może naiwne | + | to może naiwne |
| − | ale sympatyczne | + | ale sympatyczne |
| − | w przypadku jeśli działał | + | w przypadku jeśli działał |
| − | w złej wierze | + | w złej wierze |
| − | mogę go wyzwać | + | mogę go wyzwać |
| − | na ubitą ziemię | + | na ubitą ziemię |
| − | ale tutaj nigdzie | + | ale tutaj nigdzie |
| − | nie ma ubitej ziemi | + | nie ma ubitej ziemi |
| − | trudno wykonać | + | trudno wykonać |
| − | patetyczny gest | + | patetyczny gest |
| − | Eugeniusza Oniegina | + | Eugeniusza Oniegina |
| − | zapadając się | + | zapadając się |
| − | po kolana | + | po kolana |
| − | po szyję | + | po szyję |
| − | w błoto | + | w błoto |
| − | 29 grudnia 1995 | + | |
| + | :29 grudnia 1995 | ||
Version vom 22. März 2021, 19:32 Uhr
Zbigniew Herbert: Bezradność (o Oleksym)
Jeśli się okaże że mój Premier o dobrodusznej twarzy opata dochodowego klasztoru mnie naprawdę zdradził
powiedzcie co mam robić co czynić wypada
Może Premier ma logoreę to znaczy bez ustanku mówi sam nie wiedząc do kogo to bardzo przykra neuroza nie wolno karać chorego
powierzył tajemnicę najbliższemu przyjacielowi ludzie prawi widzą wokół siebie tylko ludzi prawych to może naiwne ale sympatyczne
w przypadku jeśli działał w złej wierze mogę go wyzwać na ubitą ziemię
ale tutaj nigdzie nie ma ubitej ziemi
trudno wykonać patetyczny gest Eugeniusza Oniegina zapadając się po kolana po szyję w błoto
- 29 grudnia 1995
